Colloque organisé par l'INRA (Clermont-Fd Theix) et le MLURI (Aberdeen-Ecosse) avec la collaboration de l'Enita et du Cemagref

Clermont Ferrand, France.   27-28 Avril 1998.

Elevage, Espace et Environnement : Adaptation des élevages allaitants aux nouveaux enjeux de la gestion des espaces herbagers des zones difficiles.

Livestock Farming, Land Use and Environment : Adapting livestock production to the new demands made on grasslands in disadvantaged areas


PROGRAMME

1ère journée, day 1:

09h30 : Ouverture des trois colloques

10h00 : Présentation des deux journées

Introduction to the symposium

M. Petit, P. Loiseau - INRA-Clermont Fd

10h15-12h30 - Session 1 :Comportement et adaptation de l'animal en pâturage extensif

Behaviour and adaptation of herbivores to extensive grazing conditions

Modérateur (Chairman): J.A. Milne

Utilization of heterogeneous grasslands by domestic herbivores :

theory to management.

Utilisation d'espaces herbagers hétérogènes par les herbivores :

de la théorie à l'aménagement

D. Bailey -North.Agic. Res. Center-Montana St.Univ.-USA- ,

B. Dumont -INRA-Clermont Fd- , M.F. Wallis de Vries

-De Vlinderstichting-Wageningen-Netherlands-.

Comportement d'ingestion au pâturage et sélection alimentaire

Foraging behaviour and diet selection at pasture

S. Prache -INRA-Clermont Fd-, I. Gordon -MLURI-Aberdeen-, A. Rook -IGER-North Wyke-Angleterre-.

Adaptations of the suckler herbivore to environmental constraints in extensive situations

Adaptations de l'animal allaitant aux contraintes environnementales en élevage extensif

K. Sinclair -SAC-Ecosse-, J. Agabriel -INRA-Clermont Fd-.

14h00-16h00 - Session 2 : Dynamique de la végétation

Vegetation dynamics

Modérateur (chairman): G. Lemaire .

Structure and dynamics of grazed vegetations

Structure et dynamique de la végétation pâturée

Carol Marriott -MLURI-Aberdeen-, P. Carrere -INRA- Clermont Fd Theix-, Colin Birch -MLURI-Aberdeen-.

Mécanismes de compétition et dynamique des espèces dans les peuplements prairiaux

Competitive interactions and species dynamics in grassland vegetation.

J.F. Sousanna, M. Lafarge -INRA-Clermont Fd -.

Biodiversity in grasslands

Biodiversité prairiale.

J. Noesberger -Plant Science-ETH-Zurich-Suisse-.

Dynamique des écosystèmes pâturés en situation extensive : application

à la gestion et perspectives de recherches.

Dynamics of ecosystems extensively grazed : some implications for management

and research.

P. Loiseau, F. Louault -INRA-Clermont Fd-, G. L'Homme -ENITA-Clermont Fd-.

16h00-16h30 : pause (coffee breack)

16h30-18h30 : Séance de posters (Poster session)

Les participants peuvent présenter leurs travaux.

The participants have the opportunity to present their work

et/ou, à partir de 17h30 (and/or, after 5:30 pm) :

Atelier 1 : Systèmes pâturés associant l'herbe et les ligneux

Workshop1 : Grazed systems with herbaceous and ligneous species

Animateur (Organizer) : F.X. de Montard -INRA-Clermont Fd

ou (or)

Atelier 2 : Modification des périodes d'agnelage : simulation du

fonctionnement du troupeau et des conséquences

économiques

Workshop 2 : Changing the lambing periods : simulation of flock running

and economic results

Présentation : M. Benoit -INRA-Clermont Fd-.

2ème journée, day 2.

8h30-12h30 - Session 3 : Systèmes pâturés durables

Sustainable grazing systems

Modérateur (Chairman) : J. Robelin -INRA-Clermont Fd

Modelling of grazing systems at the farm level

Modélisation de systèmes pâturés

J.A. Milne, A.R. Sibbald -MLURI-Aberdeen-.

Systèmes herbagers, paysage et biodiversité

Grassland systems, landscape and biodiversity

G. Balent -INRA-Toulouse-.

pause (coffee break)

Table ronde « Entretien durable d'espaces herbagers »

Round table « Sustainability of grazing systems »

Animateur (organizer) : P. Legrand (INRA-Paris-Mission Environnement Société).

Objectifs : Faire dialoguer les chercheurs de diverses disciplines sur l'analyse et la mise au point de systèmes d'entretien d'espaces herbagers à différentes fins. Confronter les points de vue de différents partenaires techniques de l'entretien de ces espaces par les herbivores.

Objectives : To create an interaction between scientists working

on different disciplines for the analysis and settling of various sustainable grazing systems. To compare the viewpoints of the different partners involved in the management of those systems.


Back

14h00-17h45 -sessiuon 4 : Adaptation des systèmes de production et de l'économie

des exploitations allaitantes

Technical and economical adaptation of suckler herds

Modérateur (chairman) : J. Cavailhès

Effets de la réforme de la PAC et des incitations à l'extensification

sur le fonctionnement des exploitations allaitantes charolaises.

Effects of CAP reform and encouragement to extensification on suckler

farming in Charolais area.

G. Liénard, M. Lherm -INRA-Clermont Fd-.

Place des estives dans les systèmes allaitants Salers

Place of summer pastures in suckler systems of Salers area.

D. Cayla -Cemagref-Clermont Fd-, R. Bouchy -Ch.Agr. Cantal-,

G. Liénard -INRA-Clermont Fd-.

Adaptations possibles de la conduite du troupeau bovin allaitant

aux situations extensives.

Possible adjustments of the suckler herd management to extensive conditions.

P. D'Hour -INRA-Clermont Fd-, R. Revilla -SIA-DGAragon-

Zaragoza-, I.A.Wright -MLURI-Aberdeen-.

pause (coffe breack)

Modérateur (Chairman) : I. Wright ?

Evolution des systèmes ovins en zone de plaine herbagère défavorisée.

Evolution of sheep farming systems in disadvantaged lowlands.

M. Benoit -INRA-Clermont Fd-

Conduites de troupeaux ovins en élevage extensif.

Flock management in extensive farms

B. Dedieu -INRA-Clermont Fd-.

Essai de mise au point d'un système d'élevage ovin à très faible chargement

Attempt to adjust sheep farming to a very low stocking rate

A. Brelurut -INRA-Clermont Fd-, F. Louault -INRA-

Clermont Fd-.

Applications de mesures agri-environnementales : exemples

Applications of actions for environmentally sensitive areas : examples

Scotland: B. Crabtree and J. Milne -MLURI-Ecosse-

France : L. Dobremez et al. -Cemagref-Grenoble-

Discussion

Conclusions

Présentation d'affiches (Poster session)

Des communications peuvent être présentées en français et en anglais sous forme d'affiches. Les résumés de ces affiches seront publiés (après acceptation par le comité scientifique) et devront être fournis avant le 3 avril. Des recommandations aux auteurs sont disponibles auprès de « Colloque Elevage, Espace et Environnement »*

Communications can be presented at poster session in English or French. Abstracts of posters will be published (if accepted by the scientific committee) and deadline for reception is April 3rd. Address for instructions to authors : Colloque « Elevage, Espace et Environnement »*


Scientific contact : Dr Michel Petit

Organisational contact:

Office de Tourisme et des Congrès - Brigitte Bessot
Place de la Victoire
F-63000 Clermont Ferrand

Tel: +33 (0)4 73 93 01 11
Fax: +33 (0)4 73 93 56 26


Back